1
00:01:41,251 --> 00:01:44,419
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?
2
00:03:10,190 --> 00:03:13,203
- பாதிரியார்: நீங்கள் யார்?
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
3
00:03:13,227 --> 00:03:15,938
நான் இயேசுவை அனுமதிக்க விரும்பினேன்
கிறிஸ்து என் வாழ்க்கையில்.
4
00:03:15,962 --> 00:03:19,125
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
விரைவில் இயேசுவை சந்திக்க வேண்டும்.
5
00:03:19,149 --> 00:03:22,128
எப்படி என்பதுதான் கேள்வி
நீங்கள் செய்யும் முன் அது மிகவும் வலிக்கும்.
6
00:03:22,152 --> 00:03:24,747
என்ன ஒரு வகை
நீங்கள் பாதிரியாரா?
7
00:03:24,771 --> 00:03:26,115
தயவுசெய்து உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.
8
00:03:26,139 --> 00:03:27,939
அன்னைக்கு குடுத்துடு.
9
00:03:30,110 --> 00:03:33,111
அவதூறுக்கு அழைப்பு இல்லை.
10
00:03:34,298 --> 00:03:36,776
உடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
எங்கள் குழப்பமான நண்பர்.
11
00:03:36,800 --> 00:03:39,501
உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
அவருக்கு ஒளியைக் காட்டுங்கள்.
12
00:03:44,124 --> 00:03:46,836
சரி, நான் நினைத்தேன்
அவர் ஒருபோதும் விடமாட்டார்.
13
00:03:48,362 --> 00:03:51,207
பார், இப்போது, அது
அவசியம் இருக்காது.
14
00:03:51,231 --> 00:03:53,181
வாயை மூடு.
15
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
- என்னை ஃபக்.
- மனிதன்: கீழே!
16
00:04:32,389 --> 00:04:34,505
அவனைப் பெறு! எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்!
17
00:05:05,589 --> 00:05:07,089
குடுத்துடு!
18
00:05:11,128 --> 00:05:12,794
ஆ!
19
00:05:14,047 --> 00:05:17,160
தேவா: அப்படித்தான்.
20
00:05:17,184 --> 00:05:18,661
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
21
00:05:18,685 --> 00:05:20,530
- அதிகபட்சம்: ஏய், அம்மா.
- தேவா: ஏய்.
22
00:05:20,554 --> 00:05:23,488
- வணக்கம்.
- தேவா: உடம்பு சரியில்லை! நான் அதை விரும்புகிறேன்.
23
00:05:24,992 --> 00:05:27,136
- அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
24
00:05:27,160 --> 00:05:28,888
நல்லது.
25
00:05:28,912 --> 00:05:30,423
- தேவா: உனக்கு பிடிக்குமா?
- அதிகபட்சம்: ஆமாம்.
26
00:05:30,447 --> 00:05:32,926
நானும். அருமையாக இருக்கிறது.
27
00:05:32,950 --> 00:05:35,244
ஏய், என்ன தெரியுமா? நாம்
வெளியே சென்று முயற்சிக்கவும்.
28
00:05:35,268 --> 00:05:37,881
- நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒரு அற்புதமான தந்திரம்?
- அதிகபட்சம்: ஓ, ஆமாம்.
29
00:05:37,905 --> 00:05:40,739
தேவா: நீ தான் என்று நினைக்கிறேன்.
30
00:05:53,236 --> 00:05:54,952
கேரி: நான் இதை இழக்கிறேன்.
31
00:05:55,989 --> 00:05:58,122
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
32
00:06:03,497 --> 00:06:06,598
நாங்கள் நினைக்கிறீர்களா
எப்போதாவது திரும்பப் பெற முடியுமா?
33
00:06:09,436 --> 00:06:11,848
எனக்கு தெரியாது.
34
00:06:11,872 --> 00:06:15,117
ஒருவேளை இது இல்லை, ஆனால்
ஒருவேளை வேறு ஏதாவது.
35
00:06:15,141 --> 00:06:17,241
ஏதாவது நல்லது?
36
00:06:22,916 --> 00:06:25,249
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.
37
00:06:26,753 --> 00:06:28,782
எனக்கு தெரியும்.
38
00:06:28,806 --> 00:06:31,751
கேரி: சில நேரங்களில் நீங்கள்
பொய்யுடன் நீண்ட காலம் வாழ்க,
39
00:06:31,775 --> 00:06:34,053
அது உணரத் தொடங்குகிறது
உண்மை போல.
40
00:06:34,077 --> 00:06:35,989
- ஏய், அல்மா.
- ஏய்.
41
00:06:36,013 --> 00:06:37,957
புரோக்கர் கைது. அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
42
00:06:37,981 --> 00:06:39,959
நிச்சயமாக ஒரு போல் தெரிகிறது
நிறைய ஆவணங்கள்.
43
00:06:39,983 --> 00:06:41,594
எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
44
00:06:41,618 --> 00:06:43,229
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
45
00:06:43,253 --> 00:06:45,899
- இது புரோக்கர். அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.
- நன்றி.
46
00:06:45,923 --> 00:06:48,623
தவிர, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் அதை திருகலாம்.
47
00:06:51,328 --> 00:06:53,561
- ஏய், எம்மெட்.
- ஷெரிப்.
48
00:06:57,551 --> 00:06:59,712
- நீங்கள் இவைகளுக்காக வருகிறீர்களா?
- இல்லை.
49
00:06:59,736 --> 00:07:02,915
- நான் தகுதியற்றவன்
அந்த பேட்ஜ்.
- வா.
50
00:07:02,939 --> 00:07:05,084
யாருக்கும் தகுதி இல்லை
அது உன்னை விட அதிகம்.
51
00:07:05,108 --> 00:07:07,103
திரும்பக் கேட்டீர்களா
D.A. அலுவலகத்திலிருந்து?
52
00:07:07,127 --> 00:07:09,772
நீங்கள் என்னைக் கவலைப்பட அனுமதித்தீர்கள்
D.A. பற்றி, சரியா?
53
00:07:09,796 --> 00:07:11,891
- கேளுங்கள், நான் என்ன செய்தேன்
அந்த மனிதர்களுக்கு...
- அவர்கள் வந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
54
00:07:11,915 --> 00:07:14,315
- என்னிடமிருந்து அல்ல.
- சரி, உங்களிடமிருந்து இல்லையென்றால் ...
55
00:07:15,719 --> 00:07:19,181
கேளுங்கள், எம்மெட், விதிகள் உள்ளன,
56
00:07:19,205 --> 00:07:21,684
- பின்னர்
சரி என்ன இருக்கிறது.
- பின்னர் கடவுள் இருக்கிறார்.
57
00:07:21,708 --> 00:07:24,668
ஆம், கடவுள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்
வாதத்தின் வேடிக்கை.
58
00:07:26,847 --> 00:07:28,908
இந்த வேலை செய்கிறது
எனக்கு ஏதோ.
59
00:07:28,932 --> 00:07:31,933
நான் ஆபத்தை அடைய முடியாது
நேற்று இரவு நான் இருந்த மனிதன்.
60
00:07:34,237 --> 00:07:37,216
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- என் சகோதரி கீழே வாழ்கிறார்
புளோரிடாவில்.
61
00:07:37,240 --> 00:07:39,902
நான் தலையிடுகிறேன்
சிறிது நேரம் அங்கே.
62
00:07:39,926 --> 00:07:41,743
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
63
00:07:46,700 --> 00:07:48,783
உன்னை இழப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
64
00:07:50,220 --> 00:07:52,214
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்கலாம்
எல்லாரையும் ஏமாத்திட்டாங்க
65
00:07:52,238 --> 00:07:54,588
நான் அல்ல.
66
00:07:57,577 --> 00:07:59,272
அது எப்படி?
67
00:07:59,296 --> 00:08:01,129
நீங்கள் நல்ல மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
68
00:08:02,465 --> 00:08:04,598
இது ஒரு மரியாதை
உன்னுடன் வேலை செய்ய.
69
00:08:07,170 --> 00:08:09,220
நீங்களும்.
70
00:08:32,379 --> 00:08:35,558
P.A. இல் உள்ள பெண்:
டாக்டர். ஹாட்மேன் டு ஈ.ஆர். பே 13.
71
00:08:35,582 --> 00:08:38,583
டாக்டர். ஹாட்மேன் டு ஈ.ஆர். பே 13.
72
00:08:44,591 --> 00:08:46,635
ஏய், மனிதனே,
73
00:08:46,659 --> 00:08:49,005
எனக்கு கொஞ்சம் மார்பின் கொடுங்கள்.
74
00:08:49,029 --> 00:08:52,876
நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
75
00:08:52,900 --> 00:08:55,962
நான் இந்த மணியை அடிக்கிறேன்
ஏற்கனவே ஒரு மணி நேரத்திற்கு.
76
00:08:55,986 --> 00:08:58,920
மக்களே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
77
00:09:04,377 --> 00:09:05,921
ஓ, சீதை.
78
00:09:05,945 --> 00:09:09,108
- அது சரி.
- நீங்கள் புரோக்டரிடம் சொல்ல வேண்டும்
79
00:09:09,132 --> 00:09:10,643
நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
80
00:09:10,667 --> 00:09:12,745
அவர்கள் என்னிடம் வந்த நேரத்தில்,
81
00:09:12,769 --> 00:09:14,246
அவர்கள் அதை பற்றி எல்லாம் அறிந்திருந்தார்கள்.
82
00:09:14,270 --> 00:09:18,767
என்ன பண்றீங்க?
அது தான் என் ஃபக்கின் 'மார்ஃபின் ட்ரிப்!
83
00:09:18,791 --> 00:09:22,021
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அது இனி தேவை.
84
00:09:23,513 --> 00:09:27,226
நீங்கள் போக்குவரத்துக்கு பணம் பெற்றீர்கள்
திரு. ப்ரோக்டரின் சரக்கு
85
00:09:27,250 --> 00:09:29,128
மற்றும் வாயை மூடிக்கொள்.
86
00:09:29,152 --> 00:09:31,431
நீங்கள் பேசத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
அதிகாரிகளுக்கு.
87
00:09:31,455 --> 00:09:35,768
அதுபோல, புரோக்டருக்கு திரு
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்
88
00:09:35,792 --> 00:09:38,371
உங்கள் சேவைகள்
இனி தேவைப்படாது.
89
00:09:38,395 --> 00:09:40,206
என்னை விட்டு விலகு...
90
00:10:14,230 --> 00:10:18,561
♪ 7:00 மற்றும் என் இதயத்துடிப்பு நின்றுவிடும் ♪
91
00:10:18,585 --> 00:10:21,018
♪ என் மிட்டாய் பெண் ♪
92
00:10:23,423 --> 00:10:25,801
♪ ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் ♪
93
00:10:25,825 --> 00:10:30,194
♪ அவள் கத்த முடியுமா
இன்னும் கேட்கப்படுமா? ♪
94
00:10:32,365 --> 00:10:36,479
♪ 7:00 மற்றும் என் இதயத்துடிப்பு நின்றுவிடும் ♪
95
00:10:36,503 --> 00:10:39,420
♪ என் மிட்டாய் பெண் ♪
96
00:10:41,657 --> 00:10:44,437
♪ ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் ♪
97
00:10:44,461 --> 00:10:48,763
♪ அவள் கத்த முடியுமா
இன்னும் கேட்கப்படுமா? ♪
98
00:10:50,616 --> 00:10:54,947
♪ ஆனால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் ♪
99
00:10:54,971 --> 00:10:59,106
♪ என் மிட்டாய் பெண் ♪
100
00:11:07,984 --> 00:11:09,245
♪ ஓ ♪
101
00:11:09,269 --> 00:11:13,766
♪ சாம்பல் மற்றும் முடிவற்ற ♪
102
00:11:13,790 --> 00:11:18,337
♪ சாம்பல் மற்றும் முடிவற்ற ♪
103
00:11:18,361 --> 00:11:22,859
♪ சாம்பல் மற்றும் முடிவற்ற ♪
104
00:11:22,883 --> 00:11:27,568
♪ சாம்பல் மற்றும் முடிவற்ற ♪
105
00:11:36,162 --> 00:11:39,564
♪ 11:00... ♪
106
00:11:51,211 --> 00:11:53,255
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், சர்க்கரை?
107
00:11:53,279 --> 00:11:55,825
நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள்
நான் உள்ளே இருந்த போது.
108
00:11:55,849 --> 00:11:58,260
நான் தயவைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
109
00:11:58,284 --> 00:12:00,719
இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்
உங்களுக்குத் தேவையான எதையும்
110
00:12:01,722 --> 00:12:03,888
ஆமாம்?
111
00:12:08,561 --> 00:12:10,039
உங்கள் நட்பு எங்கே இருந்தது
112
00:12:10,063 --> 00:12:12,624
ஹூட் தனது திட்டங்களைத் தயாரிக்கும் போது?
113
00:12:12,648 --> 00:12:14,877
ஒரு எளிய எச்சரிக்கை
எனக்கு தேவையான அனைத்தும்.
114
00:12:14,901 --> 00:12:17,997
ஹூட், அவர் இல்லை
என்னுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
115
00:12:18,021 --> 00:12:19,798
ஆமாம்?
116
00:12:19,822 --> 00:12:22,006
நீங்கள் வேண்டும்
அவர் இருந்தால் என்னிடம் சொன்னார்?
117
00:12:25,728 --> 00:12:28,490
காய்...
118
00:12:28,514 --> 00:12:30,959
நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்
நீ குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
119
00:12:30,983 --> 00:12:32,895
நாம் நண்பர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
120
00:12:32,919 --> 00:12:35,820
ஆனால் ஏதோ ஒரு வகையில்,
நாங்கள் இன்னும் குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
121
00:12:38,424 --> 00:12:41,276
நாங்கள் குடும்பம் அல்ல. இனி இல்லை.
122
00:12:42,279 --> 00:12:45,024
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை செய்துள்ளீர்கள்.
123
00:12:45,048 --> 00:12:47,715
மேலும் திரும்பி வராதே.
124
00:12:49,970 --> 00:12:52,369
காய், அது இல்லை
இந்த வழியில் இருக்க வேண்டும்.
125
00:12:54,607 --> 00:12:56,902
ஆம், அது செய்கிறது.
126
00:12:56,926 --> 00:12:59,521
என்னால் முடிந்ததை மன்னித்தேன், கொடுத்தேன்
எனக்காக நீ இழந்த வருடங்கள்.
127
00:12:59,545 --> 00:13:02,191
ஆனால் நான் இங்கிருந்து வரும்போது...
மேலும் நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன் ...
128
00:13:02,215 --> 00:13:04,594
நான் பேட்டைக்கு வருகிறேன்.
129
00:13:04,618 --> 00:13:07,096
நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்தால்
எங்களுக்கு இடையே, நான் உன்னை வெட்டுவேன்
130
00:13:07,120 --> 00:13:09,020
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.
131
00:13:15,529 --> 00:13:17,712
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
132
00:13:27,256 --> 00:13:31,103
ஏய், முதலாளி, நம்மிடம் இருக்கலாம்
ப்ரோக்டர் வழக்கில் ஒரு தடுமாற்றம்.
133
00:13:31,127 --> 00:13:33,889
உன் மகனைக் கூட்டிக்கொண்டு போ.
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வர முடியாது.
134
00:13:33,913 --> 00:13:36,542
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?
135
00:13:36,566 --> 00:13:39,645
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
136
00:13:39,669 --> 00:13:41,363
சியோபன்: நான் சென்றேன்
ஜூலியட்டை சரிபார்க்க.
137
00:13:41,387 --> 00:13:43,949
அவள் அவளை தவறவிட்டாள்
சவோயில் மாற்றம்.
138
00:13:43,973 --> 00:13:47,202
- ஜூலியட்: மற்றும் நீங்கள் என்ன?
- நான் என் தேர்வு செய்தேன்.
139
00:13:47,226 --> 00:13:49,444
- ஜூலியட்: நன்றி.
- செல்லுங்கள்.
140
00:13:50,580 --> 00:13:52,291
சியோபன்: நான் சுழன்றேன்
பகல்நேர பராமரிப்பு மையம்.
141
00:13:52,315 --> 00:13:54,393
வெளிப்படையாக, அவள் அவளை இழுத்தாள்
நடு பகலில் மகன் வெளியே.
142
00:13:54,417 --> 00:13:56,462
அங்கிருந்த இயக்குனர் ஏ
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்ற உணர்வு.
143
00:13:56,486 --> 00:13:58,431
புத்திசாலி பெண்.
144
00:13:58,455 --> 00:14:01,735
- என்ன பற்றி
புரோக்கர் மீது உங்கள் வழக்கு?
- அவள் ஒருபோதும் சாட்சியமளிக்கப் போவதில்லை.
145
00:14:02,992 --> 00:14:05,560
எப்படியும், எங்களிடம் பலம் உள்ளது
லாங் ஷேடோவுடன் வழக்கு.
146
00:14:11,984 --> 00:14:13,562
வணக்கம்.
147
00:14:13,586 --> 00:14:15,531
லூகாஸ்: அவரிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது
மக்கள் புரோக்கர் மிரட்டி பணம் பறித்தார்
148
00:14:15,555 --> 00:14:17,483
நிலத்தை சுத்தம் செய்ய
புதிய கேசினோவிற்கு.
149
00:14:17,507 --> 00:14:19,952
நீங்கள் லாங்ஷேடோ என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதை பார்க்கவா?
150
00:14:19,976 --> 00:14:22,070
அவருக்கு புரோக்கர் வேண்டும்
நல்ல அவரது முடி வெளியே.
151
00:14:22,094 --> 00:14:24,657
என் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்
மாமா விரைவில் கைவிடப்படுவார்.
152
00:14:24,681 --> 00:14:27,159
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
153
00:14:27,183 --> 00:14:30,279
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன், ரெபேக்கா.
154
00:14:30,303 --> 00:14:32,215
என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை
கணம் ப்ரோக்டரின் வழக்கறிஞர்கள்
155
00:14:32,239 --> 00:14:34,783
அவரது வழியை வாங்குவார்
ஒரு சில துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகள்.
156
00:14:34,807 --> 00:14:37,102
ஆனால் போலீஸாரிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன
அவரை கினாஹோ சந்திரனுடன் இணைக்கிறது
157
00:14:37,126 --> 00:14:39,004
மற்றும் என்னால் அது முடியாது.
158
00:14:39,028 --> 00:14:41,340
அது ஏதோ போல் தெரிகிறது
159
00:14:41,364 --> 00:14:43,842
நீ அவனிடம் பேச வேண்டும்
அவர் எப்போது வெளியேறுகிறார் என்பது பற்றி.
160
00:14:43,866 --> 00:14:46,178
- சியோபன்: இப்போது ஏன்?
- என்ன?
161
00:14:46,202 --> 00:14:48,147
புரோக்கர்... ஏன் இப்போது?
162
00:14:48,171 --> 00:14:50,316
அதான் இங்க இருக்கேன், இல்லையா?
163
00:14:50,340 --> 00:14:51,934
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
164
00:14:51,958 --> 00:14:53,602
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
என் மனதில் குறி
165
00:14:53,626 --> 00:14:55,637
உன்னை பற்றி என்ன...
நடைமுறை, நெறிமுறைகள், சட்டங்கள்...
166
00:14:55,661 --> 00:14:57,741
உங்களிடம் இல்லை
எதற்கும் பொறுமை.
167
00:14:58,497 --> 00:15:00,075
ரெபேக்கா,
168
00:15:00,099 --> 00:15:02,528
உங்கள் மாமா நீண்ட காலமாக ஓடிவிட்டார்,
169
00:15:02,552 --> 00:15:05,314
ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்துவிடும்.
170
00:15:05,338 --> 00:15:07,532
அவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதற்காக அவரை வீழ்த்துவேன்
171
00:15:07,556 --> 00:15:10,336
எனக்கு அது தெரியும், ஏனென்றால் நான்
அதை செய்ய அவர்களுக்கு உதவுவேன்.
172
00:15:10,360 --> 00:15:12,393
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
173
00:15:14,748 --> 00:15:17,648
உங்களுக்கான நேரம் இது
ஒரு தேர்வு செய்ய.
174
00:15:21,504 --> 00:15:23,854
நான் ஏன்?
175
00:15:25,858 --> 00:15:27,520
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
176
00:15:56,689 --> 00:15:59,235
வாரண்ட் உள்ளது
அடித்தளத்திற்கு குறிப்பிட்டது
177
00:15:59,259 --> 00:16:01,754
மற்றும் அனைத்தையும் தவிர்த்து
வீட்டின் மற்ற அறைகள்.
178
00:16:01,778 --> 00:16:04,489
எனவே, அது வாதிடப்படலாம்
என்று துணை அடித்தளம்
179
00:16:04,513 --> 00:16:06,759
அதில் தி
கடத்தல் பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
180
00:16:06,783 --> 00:16:09,612
வாரண்டில் இல்லை மற்றும்
எனவே, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
181
00:16:09,636 --> 00:16:11,847
- அது வேலை செய்யுமா?
- 50/50.
182
00:16:11,871 --> 00:16:13,515
நீதிபதியைப் பொறுத்தது.
183
00:16:13,539 --> 00:16:15,517
இதற்கிடையில், நான் தள்ளுகிறேன்
புதிய ஜாமீன் விசாரணைக்கு.
184
00:16:15,541 --> 00:16:18,254
ஏ.டி.ஏ. உள்ளது
வாதிடுவது விமான ஆபத்து.
185
00:16:18,278 --> 00:16:21,056
ஆனால் புதியவை அனைத்தும் செய்கின்றன
அதனால் நான் அதைத் தள்ளுவேன்.
186
00:16:21,080 --> 00:16:22,992
ஓரிரு நாட்கள் தான் ஆகும்.
187
00:16:23,016 --> 00:16:26,194
- லாங் ஷேடோ பற்றி என்ன?
- சரி, அது ஒரு முழுமையானது
'மற்றொரு மெழுகு பந்து.
188
00:16:26,218 --> 00:16:29,948
- நிச்சயமாக அவர் வருவார்
அதை கடந்து செல்லவா?
- ரெபேக்கா: அவர் மிகவும் உறுதியாகத் தெரிந்தார்.
189
00:16:29,972 --> 00:16:32,951
ஆம். சரி, நம்மிடம் இருக்கும்
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க.
190
00:16:32,975 --> 00:16:35,537
அதுவரை என் நம்பர் ஒன்
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதே முன்னுரிமை.
191
00:16:35,561 --> 00:16:38,424
அதனால் விரைவில் உங்களை அழைக்கிறேன்
நான் புதிதாக எதையும் வைத்திருப்பதால்.
192
00:16:38,448 --> 00:16:41,328
- நன்றி.
- ரெபேக்கா, நான் செய்வேன்
உனக்காக வெளியே காத்திரு.
193
00:16:48,224 --> 00:16:50,091
அது என்ன?
194
00:16:51,360 --> 00:16:53,272
அது ஒருபோதும் மழை பெய்யாது, ஆனால் அது கொட்டுகிறது.
195
00:16:53,296 --> 00:16:54,857
நீங்கள் அலெக்ஸைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
196
00:16:54,881 --> 00:16:58,615
சரி, அவர் ஒரு நரகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
சில பந்துகளை வளர்க்க ஒரு நேரம்.
197
00:17:00,186 --> 00:17:03,048
சரி, ஸ்பெர்லிங்கால் முடியாது
அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யவா?
198
00:17:03,072 --> 00:17:04,088
இருக்கலாம்.
199
00:17:05,124 --> 00:17:06,935
இருக்கலாம்.
200
00:17:06,959 --> 00:17:08,342
மாமா?
201
00:17:10,313 --> 00:17:13,959
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ரெபேக்கா.
நான் நாளை பேசுகிறேன்.
202
00:17:13,983 --> 00:17:16,050
சரி.
203
00:17:25,995 --> 00:17:27,995
உங்களுக்கு இன்னொரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
204
00:17:42,228 --> 00:17:43,772
அம்மா.
205
00:17:43,796 --> 00:17:45,796
வணக்கம், காய்.
206
00:18:00,813 --> 00:18:02,813
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
207
00:18:05,050 --> 00:18:07,429
நான் சோர்வடையவில்லை.
208
00:18:07,453 --> 00:18:09,019
வயதுதான் அதிகம்.
209
00:18:13,626 --> 00:18:15,637
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
210
00:18:15,661 --> 00:18:18,274
ஒரு தாய் தன் மகன் தனியாக இருப்பதைக் கேட்கிறாள்
211
00:18:18,298 --> 00:18:20,281
மற்றும் சிக்கலில்.
212
00:18:21,918 --> 00:18:24,363
சரி...
213
00:18:24,387 --> 00:18:27,967
நான் தனியாக இருந்தேன்
பல வருடங்கள் அம்மா...
214
00:18:27,991 --> 00:18:30,741
எனது முழு வயதுவந்த வாழ்க்கைக்கும்.
215
00:18:33,546 --> 00:18:35,563
நான் போலவே.
216
00:18:38,568 --> 00:18:40,868
நீ இங்கே இருப்பது என் அப்பாவுக்குத் தெரியுமா?
217
00:18:42,605 --> 00:18:44,950
உங்கள் தந்தை மன்னிப்பு கோருகிறார்
218
00:18:44,974 --> 00:18:47,708
தன்னைத் தவிர அனைவரிடமிருந்தும்.
219
00:18:50,413 --> 00:18:52,874
நான் வயதாகும்போது,
220
00:18:52,898 --> 00:18:56,144
என்னிடம் மிகக் குறைவு
ஆணவத்திற்கான பொறுமை
221
00:18:56,168 --> 00:18:58,235
சன்மார்க்க வேஷம்.
222
00:18:59,338 --> 00:19:03,123
- இன்னும் நீங்கள் இருங்கள்.
- இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.
223
00:19:05,662 --> 00:19:08,502
நான் சிந்திக்க வளர்க்கப்படவில்லை
மற்றொரு வழி இருந்தது.
224
00:19:10,366 --> 00:19:12,678
நான் வருவதற்குள்
அதற்கு நானே,
225
00:19:12,702 --> 00:19:14,635
நான் ஒரு வயதான பெண்மணி.
226
00:19:22,311 --> 00:19:24,773
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன், காய்.
227
00:19:24,797 --> 00:19:28,743
என்ற கோட்பாட்டை நான் அனுமதித்தேன்
சிறிய எண்ணம் கொண்ட மனிதர்கள்
228
00:19:28,767 --> 00:19:30,262
உங்கள் விதியை தீர்மானிக்கவும்
229
00:19:30,286 --> 00:19:33,298
நான் எப்போது வேண்டும்
உன்னை காக்கிறேன்...
230
00:19:33,322 --> 00:19:36,468
வேறு வழியில்
உலகில் தாய்
231
00:19:36,492 --> 00:19:38,304
அவளுடைய குட்டிகளைப் பாதுகாத்திருக்கும்.
232
00:19:38,328 --> 00:19:42,308
இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
இங்கே, மற்றும் எனக்கு தெரியும்
233
00:19:42,332 --> 00:19:45,227
உங்களை இங்கே சேர்த்துள்ளோம்...
234
00:19:45,251 --> 00:19:47,251
உன் அப்பாவும் நானும்.
235
00:19:55,294 --> 00:19:59,241
உங்கள் குற்றங்கள்,
அவை எதுவாக இருந்தாலும்,
236
00:19:59,265 --> 00:20:01,932
என் குற்றங்கள்.
237
00:20:19,452 --> 00:20:21,669
நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்க வரலாமா?
238
00:20:28,377 --> 00:20:30,377
ஆம்.
239
00:20:55,004 --> 00:20:57,849
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
240
00:20:57,873 --> 00:21:02,020
கேப்டன் ஜூலியாஸ் போனர், NYPD.
241
00:21:02,044 --> 00:21:03,922
அப்படியானால் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய இங்கு வரவில்லையா?
242
00:21:03,946 --> 00:21:05,524
இல்லை
243
00:21:05,548 --> 00:21:07,809
கொஞ்சம் செய்கிறேன்
FBI க்கான கால் வேலை.
244
00:21:07,833 --> 00:21:12,681
- பாதிரியார்:
ஏஜென்ட் ரேசின் எங்கே?
- அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
245
00:21:12,705 --> 00:21:15,383
ஒருவேளை அதனால்தான் அவர்கள்
என்னை வரச் சொன்னேன்...
246
00:21:15,407 --> 00:21:17,386
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று பார்க்க.
247
00:21:17,410 --> 00:21:20,355
நான் முகவரைப் பார்க்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில் ரேசின்.
248
00:21:20,379 --> 00:21:23,092
அவர் ஆரோக்கியமான மனிதராக இருக்கவில்லை.
249
00:21:23,116 --> 00:21:26,128
போனர்: ஆனால் அவர் வந்தார்
அவ்வப்போது இங்கே.
250
00:21:26,152 --> 00:21:29,214
ஆம். பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
என் சகோதரனுக்காக.
251
00:21:29,238 --> 00:21:31,533
உங்களிடம் இல்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவரிடமிருந்து கேட்டது.
252
00:21:31,557 --> 00:21:33,569
நான் இருந்திருந்தால், நீங்களும் செய்யுங்கள்
நான் உன்னிடம் சொல்ல நினைக்கிறேனா?
253
00:21:33,593 --> 00:21:36,404
இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
254
00:21:36,428 --> 00:21:39,074
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த இடத்தை தேட என்னை அனுமதியுங்கள்.
255
00:21:39,098 --> 00:21:42,895
ஆம், நிச்சயமாக, விரைவில்
நீ உன் உத்தரவை எனக்குக் காட்டு.
256
00:21:42,919 --> 00:21:46,514
ஏன் இந்த ஆர்வம்? கண்டிப்பாக
உங்களிடம் இன்னும் அழுத்தமான வழக்குகள் உள்ளன.
257
00:21:46,538 --> 00:21:48,350
ஓ, ஆமாம்.
258
00:21:48,374 --> 00:21:51,019
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை
தொலைந்து போனதை மறந்துவிடு.
259
00:21:51,043 --> 00:21:53,438
நான் கிட்டத்தட்ட அறைந்தேன்
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
260
00:21:53,462 --> 00:21:56,775
நான் இந்த குழந்தையை எடுத்தேன்
அவனுக்காக ஒரு வேலை செய்கிறான்.
261
00:21:56,799 --> 00:21:58,099
வைரங்கள்.
262
00:22:00,152 --> 00:22:01,613
உனக்காகத்தான்.
263
00:22:01,637 --> 00:22:05,066
அது மாறியது
எங்களைக் குறிவைத்த முயல்.
264
00:22:05,090 --> 00:22:09,537
நான் திருப்ப முயற்சித்தேன்
குழந்தை, ஆனால் அவர்,
265
00:22:09,561 --> 00:22:12,307
உங்களுக்கு தெரியும், உறுதி.
266
00:22:12,331 --> 00:22:16,294
எல்லோரும் வாழ வேண்டும் அல்லது
தங்கள் சொந்த குறியீடு மூலம் இறக்க.
267
00:22:16,318 --> 00:22:19,548
நிச்சயமாக.
268
00:22:19,572 --> 00:22:23,852
சரி, உங்களிடம் ஒரு
நல்ல நாள், அப்பா.
269
00:22:23,876 --> 00:22:26,293
நல்ல நாள்.
270
00:22:27,663 --> 00:22:29,391
முயல்: அவர்கள் மூடுகிறார்கள்...
271
00:22:29,415 --> 00:22:33,061
ஊடுருவியவர் கடைசியாக
இரவு, இப்போது இந்த போலீஸ்காரர்.
272
00:22:33,085 --> 00:22:35,147
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
273
00:22:35,171 --> 00:22:38,650
நான் கொஞ்சம் வலுவாக இருப்பேன் என்று நம்பினேன்
274
00:22:38,674 --> 00:22:40,702
நான் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் போது.
275
00:22:47,466 --> 00:22:50,462
பாதிரியார்: இது தவறு
அவர்களுக்குப் பின் கொலையாளியை அனுப்புதல்.
276
00:22:50,486 --> 00:22:52,397
நாம் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கும் வரை.
277
00:22:52,421 --> 00:22:55,133
ஒரே தவறு
அவளுடைய தோல்வி.
278
00:22:55,157 --> 00:22:56,585
உங்களால் முடியவில்லை
என்று கணித்துள்ளனர்.
279
00:23:06,486 --> 00:23:08,480
- நீங்கள் யார்?
- நான் ஒரு செவிலியர், மனிதனே.
280
00:23:08,504 --> 00:23:10,482
முயல்: என்ன
இந்த ஊடுருவல் பற்றி?
281
00:23:10,506 --> 00:23:13,452
மேலும் நிரூபித்தார்
நாம் நினைத்ததை விட வளமானது.
282
00:23:13,476 --> 00:23:16,638
இவ்வளவு மருத்துவமனைகள் மட்டுமே உள்ளன
நகரில். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
283
00:23:16,662 --> 00:23:18,523
- வேலை: எது?
- நியூயார்க் பிரஸ்பைடிரியன்.
284
00:23:18,547 --> 00:23:22,194
- நான் சுடப்பட்டேனா?
- இல்லை, நண்பரே. உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு கார் மோதியது.
285
00:23:22,218 --> 00:23:24,413
முயல்: நாம் அனுமானிக்க வேண்டும்
அவர் அவர்களிடம் வார்த்தை பெறுவார்.
286
00:23:24,437 --> 00:23:27,349
அவர் மோசமாக காயமடைந்தார். அவர்
யாருக்கும் வார்த்தை கிடைக்காமல் போகலாம்.
287
00:23:27,373 --> 00:23:30,335
- நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்?
- எனக்குத் தெரியாது. என் ஷிப்ட் மதியம் தொடங்கியது.
288
00:23:30,359 --> 00:23:32,137
- காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
- போலீஸ் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
289
00:23:32,161 --> 00:23:33,839
பூசாரி: என்னிடம் உள்ளது
அனைவரையும் உள்ளே அழைத்தார்.
290
00:23:33,863 --> 00:23:35,791
அவர்களுக்காக நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.
291
00:23:35,815 --> 00:23:37,859
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இல்லை, நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க முடியாது.
292
00:23:37,883 --> 00:23:39,928
- எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
என் உடைகள்.
- நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
293
00:23:39,952 --> 00:23:42,681
- அவர்கள் போகிறார்கள்
என்னைக் கொல்லு, மனிதனே.
- யாரும் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.
294
00:23:42,705 --> 00:23:43,703
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
295
00:23:43,727 --> 00:23:45,483
உங்களுக்கு கடுமையான மூளையதிர்ச்சி உள்ளது.
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
296
00:23:45,507 --> 00:23:47,185
- என்னால் முடியாது.
- தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்
படுக்கையில்!
297
00:23:47,209 --> 00:23:49,588
- எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் உதவி தேவை!
- என்னை விட்டு விலகு!
298
00:23:51,130 --> 00:23:53,641
ஏய், காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
299
00:23:53,665 --> 00:23:55,677
பரவாயில்லை. நான் இங்கே வந்தேன்.
300
00:23:55,701 --> 00:23:57,868
ஏய், லாரா, என்னால் முடியுமா?
ஒரு கப் காபி சாப்பிடவா?
301
00:24:00,723 --> 00:24:02,834
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
அந்த கட்டிடம் வெடித்தது.
302
00:24:02,858 --> 00:24:05,337
இது ஒரு பரவச ஆய்வகமாக இருந்தது.
303
00:24:05,361 --> 00:24:06,971
புரொக்டரா?
304
00:24:06,995 --> 00:24:10,391
சரி, நாங்கள் அல்ல
நிரூபிக்க முடியும், ஆனால் ஆம்.
305
00:24:10,415 --> 00:24:11,927
நன்றி.
306
00:24:11,951 --> 00:24:14,128
நான் தடயவியல் கோரியுள்ளேன்
DEA இன் குழு,
307
00:24:14,152 --> 00:24:16,453
ஆனால் முதலில் அவர்கள் வேண்டும்
ஒரு வரைபடத்தில் எங்களைக் கண்டுபிடி.
308
00:24:18,073 --> 00:24:20,218
எனவே நான் இதை யூகிக்கிறேன்
குறைபாடுள்ள எரிவாயு இணைப்பு அல்ல.
309
00:24:20,242 --> 00:24:23,402
Mm-mm, டிரக் ஒரு சுவர் வழியாக சென்றது
பின்னர் அந்த இடம் வானளவுக்கு சென்றது.
310
00:24:26,982 --> 00:24:28,861
அதுவா? அதாவது, ஏன்
இதை என்னிடம் காட்டுகிறீர்களா?
311
00:24:28,885 --> 00:24:30,528
ஏனெனில் நாள்
இது நடக்கும் முன்,
312
00:24:30,552 --> 00:24:32,898
நான் ஹூட் உடன் வெளியே இருந்தேன்
எம்மெட். நாங்கள் சில தோழர்களை வீழ்த்தினோம்.
313
00:24:32,922 --> 00:24:34,783
இது எங்கே என்று கண்டுபிடித்தோம்
அவர்கள் மருந்துகளை தயாரிக்கிறார்கள்.
314
00:24:34,807 --> 00:24:36,852
மற்றும் ஹூட் அவநம்பிக்கையுடன்
அதை ப்ராக்டருடன் இணைக்க விரும்பினார்,
315
00:24:36,876 --> 00:24:39,426
- ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை.
- பின்னர் அது வீசுகிறது.
316
00:24:40,529 --> 00:24:41,907
அப்படியே.
317
00:24:41,931 --> 00:24:43,408
பின்னர் அவர் உடைக்கிறார்
ஒரு வாரண்டில் புரோக்கர்
318
00:24:43,432 --> 00:24:45,877
இருந்து தகவல் அடிப்படையில்
ஒரு ரகசிய தகவல் கொடுப்பவர்.
319
00:24:45,901 --> 00:24:49,080
சரியாக. மற்றும் நான் மாட்டேன்
அந்த வாரண்டில் பண்ணையை பந்தயம் கட்டுங்கள்.
320
00:24:49,104 --> 00:24:51,104
மலம்.
321
00:24:53,175 --> 00:24:55,493
அவர் என்ன ஆச்சு?
322
00:25:02,802 --> 00:25:05,246
ஜார்ஜ்.
323
00:25:05,270 --> 00:25:07,749
நீண்ட நாள்?
324
00:25:07,773 --> 00:25:09,785
எனக்கு தோன்றிய ஒரே வகை
இந்த நாட்களில் இருக்க வேண்டும்.
325
00:25:09,809 --> 00:25:10,936
குடிக்கவா?
326
00:25:10,960 --> 00:25:12,459
இல்லை
327
00:25:14,496 --> 00:25:17,609
அது ஏதோ ஸ்டண்ட்
நீங்கள் சபையுடன் இழுத்தீர்கள்.
328
00:25:17,633 --> 00:25:20,834
ஓ, ஜார்ஜ், வேண்டாம்
ஒரு புண் தோல்வியடைய வேண்டும்.
329
00:25:21,837 --> 00:25:23,637
ஆண்கள் தங்கள் மனசாட்சிக்கு வாக்களித்தனர்.
330
00:25:25,007 --> 00:25:26,385
சரி, நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
331
00:25:26,409 --> 00:25:28,120
உங்கள் நல்ல நண்பர் புரோக்கர் என்று
332
00:25:28,144 --> 00:25:30,577
மீண்டும் ஒருமுறை உள்ளது
சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.
333
00:25:31,780 --> 00:25:34,459
புரோக்கர் எனக்கு நண்பர் இல்லை.
334
00:25:34,483 --> 00:25:36,094
உண்மையில்,
நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறேன்
335
00:25:36,118 --> 00:25:38,252
அவர் செல்வதை உறுதி செய்ய
எண்ணிக்கைக்கு கீழே.
336
00:25:40,856 --> 00:25:43,657
ஒருவேளை நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம்.
337
00:25:45,694 --> 00:25:49,796
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள்
என்னையும் குறைத்து மதிப்பிட்டார்.
338
00:25:55,838 --> 00:25:58,249
இந்த குத்து
339
00:25:58,273 --> 00:26:01,469
என்னுடையது
பெரியப்பா.
340
00:26:01,493 --> 00:26:03,571
இது ஒரு டோட்டெமாக வழங்கப்படுகிறது
341
00:26:03,595 --> 00:26:06,975
முதலில் பிறந்த ஆணுக்கு
ஒவ்வொரு தலைமுறையினரும்
342
00:26:06,999 --> 00:26:09,194
அவர் வயது வந்தவுடன்.
343
00:26:09,218 --> 00:26:11,929
இதுவரை, என் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும்
344
00:26:11,953 --> 00:26:14,032
யார் இந்த கத்தியை சுமந்துள்ளனர்
345
00:26:14,056 --> 00:26:16,201
அதைப் பயன்படுத்த சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது.
346
00:26:16,225 --> 00:26:19,693
நிச்சயமாக, எனக்கு மகன்கள் இல்லை.
347
00:26:24,850 --> 00:26:27,996
இது உங்கள் சந்தர்ப்பமா, ஜார்ஜ்?
348
00:26:28,020 --> 00:26:30,237
அதனால் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
349
00:26:36,212 --> 00:26:38,612
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
350
00:26:59,952 --> 00:27:03,415
கேரி: இது கடினம்
நான் அதை உணர்ந்த போது தெரியும்.
351
00:27:03,439 --> 00:27:06,334
சிறுமிகள் தங்கள் தந்தையை நேசிக்கிறார்கள்.
352
00:27:06,358 --> 00:27:09,003
என்னுடையது மிகவும் அன்பாக இருந்தது,
353
00:27:09,027 --> 00:27:11,306
மிகவும் கவனத்துடன்.
354
00:27:11,330 --> 00:27:13,174
மேலும் அவர் என்னை வைத்திருந்தார்
இந்த சிறிய உலகில்,
355
00:27:13,198 --> 00:27:17,250
எனக்கு வேறு எதுவும் இல்லை
அதை ஒப்பிடுவதற்கு யதார்த்தம்.
356
00:27:20,488 --> 00:27:21,933
அதனால் என்ன மாறியது?
357
00:27:21,957 --> 00:27:24,024
பள்ளியில் குழந்தைகள்.
358
00:27:25,494 --> 00:27:27,639
என்னை கிண்டல் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்.
359
00:27:27,663 --> 00:27:29,930
குழந்தைகள் எப்படி இருக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
360
00:27:32,968 --> 00:27:35,947
பின்னர் இந்த ஒரு நாள், நான்
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறேன்
361
00:27:35,971 --> 00:27:37,921
நான் ஒரு நியூஸ்ஸ்டாண்டைக் கடந்து சென்றேன்.
362
00:27:40,025 --> 00:27:43,760
என் தந்தையின் படம் இருந்தது
ஒவ்வொரு தாளின் முதல் பக்கத்திலும்.
363
00:27:44,997 --> 00:27:47,292
எனவே நான் ஒரு வாங்கினேன்
நகலெடுத்து நான் அதைப் படித்தேன்.
364
00:27:47,316 --> 00:27:49,461
மேலும் எனக்கு புரியவில்லை
எனக்கு சுமார் 11 வயது,
365
00:27:49,485 --> 00:27:51,217
ஆனால் நான் புரிந்து கொண்டது போதும்.
366
00:27:52,721 --> 00:27:55,989
என் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்
தந்தை மக்களைக் கொன்றார்.
367
00:27:57,292 --> 00:27:59,960
அதனால் காகிதத்தை எடுத்தேன்
நான் அதை அவன் தலையணையில் வைத்தேன்...
368
00:28:00,963 --> 00:28:03,208
மற்றும் நான் தூங்க சென்றேன்.
369
00:28:03,232 --> 00:28:05,443
பின்னர் மறுநாள் காலை,
அவர் என் அறையில் அமர்ந்திருந்தார்
370
00:28:05,467 --> 00:28:08,179
ஒரு பழைய ராக்கிங் நாற்காலியில்
நான் மூலையில் இருந்தேன்,
371
00:28:08,203 --> 00:28:12,317
மீண்டும் ராக்கிங் மற்றும்
முன்னோக்கி, என்னை முறைத்து.
372
00:28:12,341 --> 00:28:14,952
மற்றும் முதல் முறையாக
என் வாழ்க்கை, நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன்.
373
00:28:14,976 --> 00:28:17,076
இயேசு, கேரி.
374
00:28:21,149 --> 00:28:24,096
ஆனால் பின்னர் அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார் ...
375
00:28:24,120 --> 00:28:26,920
என்னை அவரது மடியில் வைத்து, மற்றும்
நான் கொஞ்சம் விழித்திருந்தேன்...
376
00:28:30,426 --> 00:28:32,137
என் தலையில் முத்தமிட்டேன்,
377
00:28:32,161 --> 00:28:34,339
மற்றும் வெறும் ராக்கிங்
நான் முன்னும் பின்னுமாக
378
00:28:34,363 --> 00:28:36,697
நான் கிட்டத்தட்ட மீண்டும் தூங்கிவிட்டேன்.
379
00:28:42,487 --> 00:28:44,654
அவர் என் அப்பா.
380
00:28:45,657 --> 00:28:47,323
ஏய்...
381
00:28:49,394 --> 00:28:50,855
அது போதும்.
382
00:28:50,879 --> 00:28:53,380
உங்களிடம் நிறைய இருக்கும்
மீதியை சொல்ல நேரம்.
383
00:28:55,250 --> 00:28:58,351
- ஆமாம், நான் போக வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஷ்ஷ்.
384
00:28:59,521 --> 00:29:01,021
இல்லை
385
00:29:02,324 --> 00:29:04,324
இல்லை, நீங்கள் கூடாது.
386
00:29:14,302 --> 00:29:16,069
நீங்கள் நலமா?
387
00:29:18,240 --> 00:29:21,542
ஆம். நான் தான்
எம்மெட்டைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
388
00:29:22,912 --> 00:29:24,389
ஆம்.
389
00:29:24,413 --> 00:29:27,163
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
அவர் அதை அப்படியே இழந்தார்.
390
00:29:31,036 --> 00:29:32,864
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
அவர் அதை இழந்தார்.
391
00:29:32,888 --> 00:29:35,121
அவர் ஒரு செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நனவான தேர்வு.
392
00:29:36,258 --> 00:29:38,903
அவர்கள் அவரது குடும்பத்தை காயப்படுத்தினர்,
393
00:29:38,927 --> 00:29:41,589
- அவர் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்திருப்போம்.
394
00:29:41,613 --> 00:29:43,892
ஆம், ஆனால் அவருக்குத் தேவைப்பட்டது
அது அவரிடமிருந்து வர வேண்டும்.
395
00:29:43,916 --> 00:29:46,160
நீங்களும் ப்ரீஸும் போல் நினைத்துப் பாருங்கள்.
396
00:29:46,184 --> 00:29:48,997
பார், அதில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறது
397
00:29:49,021 --> 00:29:51,499
நம்மில் எவரும் செய்வோம்
எம்மெட் என்ன செய்தார்.
398
00:29:51,523 --> 00:29:54,069
என்ன என்பது தான் கேள்வி
நம்மை அந்த நிலைக்கு தள்ளுகிறது
399
00:29:54,093 --> 00:29:58,339
அங்கு சூழ்நிலைகள்
விளைவுகளை விடவும்.
400
00:29:58,363 --> 00:30:01,542
நாங்கள் தினமும் காடிக்கு செல்கிறோம்
நாங்கள் நியாயமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்,
401
00:30:01,566 --> 00:30:04,079
ஆனால்...
402
00:30:04,103 --> 00:30:06,503
நாம் உண்மையில் செய்வது எல்லாம்
விதிகளின் தொகுப்பை அமல்படுத்துதல்.
403
00:30:07,673 --> 00:30:11,436
ஆனால் நீதி... உண்மையான நீதி...
404
00:30:11,460 --> 00:30:13,560
தனிப்பட்டது.
405
00:30:15,030 --> 00:30:16,908
சில நேரங்களில் அதைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி
406
00:30:16,932 --> 00:30:18,526
உங்கள் சொந்த இரு கைகளால்.
407
00:30:18,550 --> 00:30:22,396
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லும்போது.
408
00:30:22,420 --> 00:30:24,582
நீங்கள் தான் அது
நான் மேலும் பேச விரும்பினேன்.
409
00:30:24,606 --> 00:30:27,806
ஆம், நான் தொடங்குகிறேன்
இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளன.
410
00:30:34,433 --> 00:30:37,517
நீங்கள் மட்டும் தான் ஷெரிப்
அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
411
00:30:41,339 --> 00:30:44,252
- என்ன?
- நீங்கள் உங்கள் கழுதை பெற வேண்டும்
இப்போது நியூயார்க்கிற்கு.
412
00:30:44,276 --> 00:30:46,188
வேலையா?
413
00:30:46,212 --> 00:30:47,789
நான் இங்கே ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், மனிதனே.
414
00:30:47,813 --> 00:30:49,757
ஐயோ, மெதுவாக, மெதுவாக
கீழே. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
415
00:30:49,781 --> 00:30:51,226
மருத்துவமனையில் நான் இருக்கும் இடம்.
416
00:30:51,250 --> 00:30:53,144
நியூயார்க் பிரஸ்பைடிரியன், அறை 307.
417
00:30:53,168 --> 00:30:56,168
- மற்றும் முயல் கிடைத்தால்
இங்கே முதலில் நான் இருப்பேன்...
- நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
418
00:30:56,805 --> 00:30:58,305
ஆம், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
419
00:31:00,142 --> 00:31:04,272
- இப்போது அவர் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
420
00:31:04,296 --> 00:31:07,275
- என்ன? என்ன தவறு?
- நான் போக வேண்டும்.
421
00:31:07,299 --> 00:31:09,277
என்ன, அப்படியே?
422
00:31:09,301 --> 00:31:11,880
எனக்கு தகுதி இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அதை விட ஒரு விளக்கம்?
423
00:31:11,904 --> 00:31:15,717
ஆமாம், நீங்கள், ஆனால் சரி
இப்போது எனக்கு நேரமில்லை.
424
00:31:15,741 --> 00:31:17,835
சரி, நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?
425
00:31:17,859 --> 00:31:20,527
- இன்றிரவு இல்லை.
- எப்போதாவது எப்படி?
426
00:31:23,481 --> 00:31:25,343
எனக்கு தெரியாது.
427
00:31:25,367 --> 00:31:28,796
- அப்படியானால் போகாதே.
- நான் வேண்டும்.
428
00:31:31,289 --> 00:31:32,967
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி இதை செய்.
429
00:31:32,991 --> 00:31:35,825
அதாவது, நான் கூட இல்லை
நீ யார் என்று தெரியும்.
430
00:31:38,964 --> 00:31:40,547
எனக்கு தெரியும்.
431
00:31:43,668 --> 00:31:45,885
மன்னிக்கவும்.
432
00:32:02,955 --> 00:32:05,082
வணக்கம், ப்ரோக்.
433
00:32:05,106 --> 00:32:07,552
மலம். அதற்காக மன்னிக்கவும்.
434
00:32:07,576 --> 00:32:10,304
- பரவாயில்லை.
- எதிர்பார்க்கவில்லை
யாரேனும், தெளிவாக.
435
00:32:10,328 --> 00:32:11,873
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
436
00:32:11,897 --> 00:32:14,525
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இங்கே? எனக்கு நைட் ஷிப்ட் கிடைத்தது.
437
00:32:14,549 --> 00:32:16,044
நான் இன்றிரவு ஊருக்குப் புறப்பட வேண்டும்.
438
00:32:16,068 --> 00:32:17,879
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இது முக்கியமில்லை.
439
00:32:17,903 --> 00:32:19,764
- எவ்வளவு காலம்?
- எனக்குத் தெரியாது.
440
00:32:24,259 --> 00:32:25,870
நீங்கள் பொறுப்பு.
441
00:32:25,894 --> 00:32:28,734
ஆம், ஏனென்றால் அது
கடந்த முறை நன்றாக வேலை செய்தது.
442
00:32:32,251 --> 00:32:34,367
ஹூட்.
443
00:32:37,272 --> 00:32:39,072
நீங்கள் யார் நரகம்?
444
00:32:42,928 --> 00:32:45,929
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்,
பிராக். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
445
00:33:18,530 --> 00:33:20,024
நீங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
446
00:33:20,048 --> 00:33:23,377
இல்லை. பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது.
447
00:33:25,487 --> 00:33:27,854
யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
448
00:33:36,381 --> 00:33:38,810
- ஹூட்,
என்ன கொடுமை இது?
- இங்கே கேரி?
449
00:33:38,834 --> 00:33:40,761
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- அவள் இங்கே இருந்தால், எனக்கு வேண்டும்
அவளை இப்போது பார்க்க.
450
00:33:40,785 --> 00:33:42,814
- நீயே போ.
- கார்டன், பரவாயில்லை.
451
00:33:42,838 --> 00:33:44,870
- ஆம், அது நரகம்.
- அது என்ன?
452
00:33:45,873 --> 00:33:48,953
- என்ன?
- ஜாப் முயலைக் கண்டுபிடித்தார்.
453
00:33:48,977 --> 00:33:52,073
- ஓ, கடவுளே. எங்கே?
- நியூயார்க்.
454
00:33:52,097 --> 00:33:53,908
வேலை காயம். நான் இப்போது போகிறேன்.
455
00:33:53,932 --> 00:33:55,210
- நான் வருகிறேன்.
- என்ன?
456
00:33:55,234 --> 00:33:56,895
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
457
00:33:56,919 --> 00:33:59,563
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
கார்டன், தேன்...
458
00:33:59,587 --> 00:34:01,632
பார், இது உனது முதல்
இரவு மீண்டும் இந்த வீட்டில்.
459
00:34:01,656 --> 00:34:03,367
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இருந்தால்
நியூயார்க்கில் உள்ள முயல்...
460
00:34:03,391 --> 00:34:05,720
- இது ஒன்றும் இல்லை
எந்த அர்த்தத்தையும் தருகிறது.
- அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
461
00:34:05,744 --> 00:34:08,573
ஆனால் நான் இதை செய்ய வேண்டும்
எங்களை பாதுகாக்க, எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க.
462
00:34:08,597 --> 00:34:10,708
- நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால் ...
- நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம்
ஒரு வாய்ப்பு
463
00:34:10,732 --> 00:34:12,810
அவர் தொடர்ந்து காண்பிக்கும் போது
இங்கே மேலே? உனக்கு என்ன ஆச்சு?
464
00:34:12,834 --> 00:34:14,329
இது ஏன் உங்கள் பிரச்சனை?
465
00:34:14,353 --> 00:34:16,347
அவளைப் பார்க்காதே, நான்
உன்னிடம் பேசுபவன்.
466
00:34:16,371 --> 00:34:18,483
இந்த அசிங்கத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே தங்கலாம்.
467
00:34:18,507 --> 00:34:20,318
ஏய், குடுத்ததை நிறுத்து
அவளிடம் பேசுவது.
468
00:34:20,342 --> 00:34:22,787
- நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம்
உன் முதுகு எனக்கு.
- கார்டன், நிறுத்து!
469
00:34:22,811 --> 00:34:24,973
- ஃபக் யூ!
- இயேசு கிறிஸ்து!
470
00:34:24,997 --> 00:34:26,774
இப்போது, எத்தனை முறை
எங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறாயா?
471
00:34:26,798 --> 00:34:29,210
- இது உள்ளது
உன்னுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
- கார்டன், துப்பாக்கியை கீழே போடு.
472
00:34:29,234 --> 00:34:31,462
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.
- என்ன, நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
473
00:34:31,486 --> 00:34:31,698
இல்லை
474
00:34:31,722 --> 00:34:33,847
என்ன கொடுமை இது?
நீ அவனை குடுக்கிறியா?
475
00:34:33,871 --> 00:34:35,517
- இது என்ன?
- இல்லை, அது இல்லை.
476
00:34:35,541 --> 00:34:36,918
அப்புறம் என்ன கொடுமை அது?!
477
00:34:36,942 --> 00:34:38,519
அவருக்கு அது கிடைக்கவில்லை என்றால்
என் முகத்தில் இருந்து துப்பாக்கி
478
00:34:38,543 --> 00:34:40,037
- நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- நிறுத்து.
479
00:34:40,061 --> 00:34:41,972
நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள்
நான்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
480
00:34:41,996 --> 00:34:43,807
- நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என் வீட்டில் காட்டுங்கள்
481
00:34:43,831 --> 00:34:45,526
- என் மனைவியைத் தேடுகிறேன் ...
- உங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது,
482
00:34:45,550 --> 00:34:47,545
- அதனால் பின்வாங்க!
- நான் ஊதுவேன்
உனது தலை குனிந்து விட்டது!
483
00:34:47,569 --> 00:34:50,319
- கடைசி வாய்ப்பு!
- அவர் தேவாவின் அப்பா!
484
00:35:17,048 --> 00:35:18,565
என்ன...?
485
00:35:22,570 --> 00:35:25,238
என்ன சொன்னாய்?
486
00:35:26,808 --> 00:35:29,108
கார்டன்...
487
00:35:42,207 --> 00:35:44,457
கார்டன்...
488
00:35:48,597 --> 00:35:51,030
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
489
00:35:53,268 --> 00:35:55,935
ஆனால் இப்போதே நான் போக வேண்டும்.
490
00:35:57,722 --> 00:35:59,489
கேரி: நான் போக வேண்டும்.
491
00:36:00,659 --> 00:36:02,253
ஏன்?
492
00:36:02,277 --> 00:36:04,922
ஏனென்றால் நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
493
00:36:04,946 --> 00:36:07,825
அல்லது முயற்சி செய்து இறக்கவும்.
494
00:36:18,026 --> 00:36:20,504
நான் சொன்னதைச் சொன்னேன்...
அவர் இறந்துவிடுவார் அல்லது நாம் இறந்துவிடுவோம்.
495
00:36:20,528 --> 00:36:22,695
எதுவும் குறையாது.
496
00:36:24,599 --> 00:36:26,599
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
497
00:39:34,656 --> 00:39:37,468
அதுக்கு ஏதாவது வழியா
பழைய நண்பரை வாழ்த்தவா?
498
00:39:37,492 --> 00:39:39,453
- கழுதை.
- நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?
499
00:39:39,477 --> 00:39:42,028
- அரிதாகவே.
- வா, உன்னைப் பெறுவோம்...
500
00:40:02,217 --> 00:40:04,217
ஓ! குடுத்துடு!
501
00:40:41,072 --> 00:40:43,668
மூன்றாவது மாடியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.
502
00:40:43,692 --> 00:40:46,542
போலீஸ் காப்புரிமையை கோருங்கள்.
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
503
00:41:47,873 --> 00:41:49,205
உதவி!
504
00:41:50,208 --> 00:41:53,270
அதை விடு! இப்போது துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
505
00:41:53,294 --> 00:41:56,673
வெளியே வந்து துப்பாக்கியை இப்போது விடுங்கள்.
506
00:42:24,025 --> 00:42:25,752
நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
507
00:42:26,978 --> 00:42:29,161
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
508
00:42:40,742 --> 00:42:42,687
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
509
00:42:42,711 --> 00:42:44,522
- அவருக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்.
- வேலை: எப்படி
கொஞ்சம் குறைவான பேச்சு
510
00:42:44,546 --> 00:42:46,557
மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியேறுவாயா?
511
00:42:46,581 --> 00:42:49,092
மலம்.
512
00:42:49,116 --> 00:42:51,183
நகரலாம்.
513
00:42:55,506 --> 00:42:58,385
எனக்கு ஆண்கள் வேண்டும்
நான்கு படிக்கட்டுகள்.
514
00:42:58,409 --> 00:43:01,521
மற்றும் கவனமாக இருங்கள். சுடும்
இன்னும் கட்டிடத்தில் இருக்கலாம்.
515
00:43:01,545 --> 00:43:03,846
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன்.
516
00:43:06,484 --> 00:43:08,478
நீங்கள் தலையிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கீழே, ஒரு வளையத்தை உருவாக்கவும்.
517
00:43:08,502 --> 00:43:11,103
மீண்டும் ஐசியுவில் சந்திப்போம்.
518
00:43:22,166 --> 00:43:24,583
மைந்தனின் மகனே!
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
519
00:43:36,264 --> 00:43:38,442
லூகாஸ்: அதனால் என்ன
நரகம் நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
520
00:43:38,466 --> 00:43:40,594
அவரை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறது
சொந்தமாக வெளியே?
521
00:43:40,618 --> 00:43:43,497
நான் ஒரு திறப்பைப் பார்த்தேன், அதை எடுத்தேன்.
522
00:43:43,521 --> 00:43:45,416
முடித்திருப்பார்
அவன் அங்கேயே
523
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
அது இல்லாதிருந்தால்
அந்த சைக்கோ பாதிரியார்.
524
00:43:47,224 --> 00:43:49,186
- பூசாரி?
- யூலிஷ்.
525
00:43:49,210 --> 00:43:51,672
- என்ன, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அவர் என் மாமா.
526
00:43:51,696 --> 00:43:55,058
நான் அவரை சந்தித்ததே இல்லை, ஆனால் என்
தந்தை அவரைப் பற்றி பேசுவார்.
527
00:43:55,082 --> 00:43:57,377
எனக்கு எப்போதும் உணர்வு வந்தது
அவன் அவனைப் பார்த்து பயந்தான் என்று.
528
00:43:57,401 --> 00:43:59,713
ஏதேனும் உள்ளதா
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள்
529
00:43:59,737 --> 00:44:01,548
கொலை வெறி பிடித்தவர்கள் இல்லை யார்?
530
00:44:01,572 --> 00:44:04,068
- நாளை உள்ளே செல்வோம்.
- வேலை: தளவமைப்பு எனக்குத் தெரியும்.
531
00:44:04,092 --> 00:44:06,770
- நான் உன்னுடன் வர வேண்டும்.
- நீங்கள் நிற்க கூட முடியாது, வேலை.
532
00:44:06,794 --> 00:44:10,891
இது ஒரு மூளையதிர்ச்சி, மனிதனே.
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைப் பெறுவீர்கள்.
533
00:44:10,915 --> 00:44:13,360
உங்கள் தலையின் உட்புறம் அவசியம்
ஒரு ஜாக்சன் பொல்லாக் போல.
534
00:44:13,384 --> 00:44:15,384
உன்னால் முடியாது
எங்களை மெதுவாக்குகிறது, சரியா?
535
00:44:18,056 --> 00:44:20,434
வேலை: அது இல்லை
சரியாக ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு.
536
00:44:20,458 --> 00:44:23,370
ஆம், நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
கொஞ்சம் அவசரமாக கிளம்பு.
537
00:44:23,394 --> 00:44:26,707
ஏய், போனி இன்னும் கையாள்கிறார்
இந்த பகுதிகளில் துப்பாக்கி?
538
00:44:26,731 --> 00:44:29,593
டீலிங் போனி தான் செய்கிறார்
சிங் சிங்கில் ஊதுகுழலாக உள்ளது.
539
00:44:33,121 --> 00:44:35,041
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
இன்னும் சுற்றி இருப்பவர் யார்?
540
00:44:36,941 --> 00:44:39,720
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- நான் கேள்விப்பட்டிருப்பேன்
யாராவது அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றால்.
541
00:44:39,744 --> 00:44:41,088
WHO?
542
00:44:41,112 --> 00:44:43,357
ஒரு பழைய நண்பர்.
543
00:44:43,381 --> 00:44:48,061
அவர் மிகவும் தாராளவாதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
"நண்பன்" என்ற வார்த்தையின் விளக்கம்
544
00:44:48,085 --> 00:44:51,615
- அவர் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
545
00:45:05,970 --> 00:45:08,382
உங்கள் ஆட்களா...?
546
00:45:08,406 --> 00:45:10,273
அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
547
00:45:13,411 --> 00:45:15,422
பிறகு வந்திருக்கிறார்கள்.
548
00:45:15,446 --> 00:45:17,658
ஆம்.
549
00:45:17,682 --> 00:45:20,827
நான் 15 ஆண்டுகள் கழித்தேன்
550
00:45:20,851 --> 00:45:22,980
என் மகளைத் தேடுகிறேன்.
551
00:45:23,004 --> 00:45:25,671
இப்போது அவள் என்னை வேட்டையாடுகிறாள்.
552
00:45:30,811 --> 00:45:32,878
சொல்லு யூலிஷ்.
553
00:45:33,982 --> 00:45:36,548
நீங்கள் உண்மையில் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
554
00:45:37,952 --> 00:45:40,502
நான் செய்கிறேன், ஆம்.
555
00:45:41,539 --> 00:45:44,184
முயல்: எனக்கு...
556
00:45:44,208 --> 00:45:48,338
கடவுள் எப்போதும் போல் உணர்ந்தார்
ஏதோ ஆண்களால் உருவாக்கப்பட்டவை
557
00:45:48,362 --> 00:45:51,080
தனிமை குறைவாக உணர.
558
00:45:54,485 --> 00:45:56,085
இப்போது...
559
00:45:58,689 --> 00:46:02,825
நான் தனியாக இருக்கிறேன்
நான் இதுவரை இருந்ததை விட.
560
00:46:05,329 --> 00:46:07,079
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
561
00:46:08,215 --> 00:46:10,666
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
562
00:46:12,436 --> 00:46:15,221
முயல்: மற்றும் அதற்கு பதிலாக
கடவுளை விரும்புவது...
563
00:46:16,674 --> 00:46:20,220
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்...
564
00:46:20,244 --> 00:46:22,511
அவர் இல்லை என்று.
565
00:46:25,683 --> 00:46:27,950
ஏனென்றால் அவர் செய்தால்...
566
00:46:29,103 --> 00:46:32,104
இறந்த அல்லது உயிருடன்...
567
00:46:34,408 --> 00:46:37,610
எனக்கு அமைதி இருக்காது.
568
00:46:40,248 --> 00:46:43,893
என் பாவங்கள் தொடரும்
நான் கல்லறைக்கு அப்பால்.
569
00:47:32,800 --> 00:47:36,446
♪ நீங்கள் இருந்தாலும் சரி
ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்லது ஒரு திருடன் ♪
570
00:47:36,470 --> 00:47:40,116
♪ நீங்கள் ஒருவராக இருந்தாலும் சரி
அவர்களின் ஸ்லீவ் ♪இல் தேவதை
571
00:47:40,140 --> 00:47:43,754
♪ நீங்களா இருந்தாலும் சரி
பணக்காரர்கள் அல்லது சிறியவர்கள் ♪
572
00:47:43,778 --> 00:47:47,391
♪ நீங்களா இருந்தாலும் சரி
விழுந்துவிட்டன அல்லது விழும் ♪
573
00:47:47,415 --> 00:47:51,094
♪ நீங்கள் இருந்திருந்தாலும் சரி
அடிக்கப்பட்டது அல்லது காயப்படுத்தப்பட்டது' ♪
574
00:47:51,118 --> 00:47:54,598
♪ நீங்களா இருந்தாலும் சரி
உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டேன் ♪
575
00:47:54,622 --> 00:47:58,435
♪ நீங்கள் என்னை சந்தேகித்தீர்களா ♪
576
00:47:58,459 --> 00:48:01,871
♪ நீங்களா இருந்தாலும் சரி
அழுக்கு அல்லது சுத்தமான ♪
577
00:48:01,895 --> 00:48:05,375
♪ நீங்கள் ஒரு பாவியாக இருந்தாலும் சரி,
நீங்கள் ஒரு புனிதராக இருந்தாலும் ♪
578
00:48:05,399 --> 00:48:10,619
♪ நான் உன்னை காதலிப்பேன்
ஒவ்வொரு அடியிலும் ♪
579
00:48:14,858 --> 00:48:17,726
♪ வழியின் ஒவ்வொரு அடியும் ♪
580
00:48:19,997 --> 00:48:24,467
♪ ஆம், நான் உன்னை காதலிப்பேன்
ஒவ்வொரு அடியிலும். ♪